giữ 按 按耐 把 保持; 保 giữ liên hệ chặt chẽ với quần chúng 跟群众保持密切联系。 保留...
Câu ví dụ
你的牧人知道你甚麽时候会到这个地步，祂总有解决之道！ Đấng Chăn Giữ bạn biết khi nào bạn gặp phải như vậy, và Ngài luôn có phương thức!
这个魔君我罩了 101 Đấng Chăn Giữ Tôi 101
走进帐篷就发现很局促，仔细一看，才发现另外两具尸体也搬了下来，躺在一边盖着保温布。 Vừa vào trong lều liền thấy rất chật chội, nhìn kỹ mới phát hiện ra hai thi thể kia cũng đã được chuyển đến đây, đang nằm ở một bên, phủ kín chăn giữ ấm.
队医解开高加索人身上阿宁的衣服，还给她，然后拿出背包里的保暖布，给高加索人的几个重要部位保暖。 Bác sĩ cởi áo của A Ninh trên người anh Caucasus ra, trả lại cho cô, sau đó lấy chăn giữ ấm trong ba lô trên lưng, đắp ấm cho mấy phần cơ thể quan trọng của anh Caucasus.
我的朋友，若你今天听见主呼召你，请你不要硬着心，却要把你的生命交给这个关顾你心灵的牧者。 Người bạn của tôi ơi, nếu ngày nay bạn nghe tiếng Chúa gọi thì bạn đừng làm cho lòng mình cứng cỏi nhưng hãy dâng cuộc đời bạn cho Đấng Chăn Giữ linh hồn của bạn.
我知道，您是一位主的仆人，您宁肯去牧放羔羊，在苦修所里敲铃，听农民忏悔，也不愿来掌管一所大修道院。 Con biết rằng cha là một bề tôi của Chúa, thích chăn giữ đàn chiên hay rung chuông trong một nhà biệt trú và nghe những dân quê xưng tội hơn là cai quản một tu viện lớn lao.
所以开始的时候，她们还会急得送我到医院，但后来当她们知道我不会真的死掉，折腾完我，给我盖张被子取暖就算了。 Bởi thế, lúc đầu họ còn hốt hoảng đưa tôi đến bệnh viện nhưng về sau biết rằng tôi không chết thật sự, nên sau khi hành hạ chán họ đắp cho tôi chiếc chăn giữ ấm là xong.
她在这里，在这些墙壁里，他们“重新粉刷过，在他们种植的树木里，在那些把孩子保暖的毯子里，在这些枕头和书籍和铅笔里。 “Bà vẫn ở đây, trong những bức tường họ sơn lại, trong những cái cây họ trồng, trong những tấm chăn giữ ấm cho bọn trẻ, trong những cái gối, những quyển sách và những chiếc bút chì.
她就在这儿，在这些他们重新粉刷过的墙壁之中，在他们种下的那些树苗之中，在那些给孩子保暖的毛毯之中，在那些枕头、书本和铅笔之中。 “Bà vẫn ở đây, trong những bức tường họ sơn lại, trong những cái cây họ trồng, trong những tấm chăn giữ ấm cho bọn trẻ, trong những cái gối, những quyển sách và những chiếc bút chì.
她就在这儿，在这些他们重新粉刷过的墙壁之中，在他们种下的那些树苗之中，在那些给孩子们保暖的毛毯之中，在那些枕头、书本和铅笔之中。 “Bà vẫn ở đây, trong những bức tường họ sơn lại, trong những cái cây họ trồng, trong những tấm chăn giữ ấm cho bọn trẻ, trong những cái gối, những quyển sách và những chiếc bút chì.
Điện thoại